逻辑

Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.

个理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能应践。

Es un hombre absurdo, tiene una lógica retorcida.

他是一个有着扭曲逻辑荒谬家伙。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动逻辑和理由。

Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.

第三，可以本着同样区域逻辑，考虑执行制裁制度问题。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜“产业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。

Se debería haber utilizado un enfoque basado en un marco lógico.

应该使有逻辑框架方法。

En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确非常和谐、对称并在逻辑上具有吸引力。

Esto quiere decir que la reforma no puede profundizar las desuniones. Sería un contrasentido.

意味着改革不得加深分化；那是不合逻辑做法。

Esa petición es lógica, razonable y justificable.

个要求是符合逻辑，合理，公正。

El marco conceptual de las cinco oficinas está formulado en términos generales.

为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上框架。

Aunque, lógicamente, la equivalencia entre esos dos conceptos no es muy clara.

但是，从逻辑上讲，种概念等同起来并不是那样简单。

Permítanme que explique las razones de nuestra posición.

让我来解释一下我们立场背后逻辑。

La Comisión Consultiva señala que se han conseguido progresos en la presentación del marco lógico.

咨询委员会注意到，逻辑框架列报内容已有改进。

Tal vinculación es uno de los requisitos básicos del marco lógico.

产出与预期成绩挂钩，是逻辑框架一个基本要求。

Se pidió que, en el futuro, los marcos lógicos se definieran con más claridad.

还有人要求来制定更明确逻辑框架。

Por tanto, lo lógico sería examinar primero el texto original y sus enmiendas.

因此首先审议最初案文，然后审议修正案才符合逻辑。

Ese es el único recurso desde el punto de vista lógico, técnico y jurídico.

在逻辑上，技术上和法律上，是剩下唯一办法。

Mientras persista esta situación, la lógica de ampliar el alcance de la Convención seguirá estando viciada.

只要种现象存在，扩大《公约》范围逻辑就存在破绽。

Consideramos que la lógica del siglo XIX de ocupación y adquisición de territorio ya no puede aplicarse.

我们认为，19世纪领土抢夺和获取逻辑在今天已不再适。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

种逻辑疾病怪罪医生，攻击怪罪受害者。