迟到

¡ Menéate, que vamos a llegar tarde!

你快点，咱要迟到了！

Esa puntualidad es algo novedoso en él, porque siempre llega tarde.

他准时到真件鲜事儿，因为他总迟到。

Yo, que siempre llego tarde a todas mis citas, voy a comprar otro despertador más.

我因为所有的约会都迟到，所以我打算再去买个闹钟。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有人都有交问题。这个理由不足以来辩解你的迟到。

No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.

他不接受我赴约迟到的理由。

Llevo la cuenta de las veces que llegas tarde.

我数着你迟到的次数。

Hay peligro de que lleguemos tarde.

我要迟到。

Si me retrasara, no me esperes.

如果我迟到了，你不必等我哦。

Tengo miedo de llegar tarde.

我担心要迟到.

Siempre llega tarde al trabajo.

她经常上班迟到。

Más vale tarde que nunca.

迟到总比不到好。

Siempre llega tarde.

他总迟到。

Aquel fue un mensaje directo para todos los empleados: quien llegara tarde tendría que atenerse a las consecuencias.

这一个给所有员工的直白的讯息：谁迟到谁要承担后果。