¿Hablarás mejor español después de este curso?
在这个课程后你会说更好
西语吗？
asignaturas; programa escolar
¿Hablarás mejor español después de este curso?
在这个课程后你会说更好西语吗？
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经济季度课程今天开始了。
Tiene muy difícil la recuperación de todas las asignaturas.
他很难能让所有课程获得补考通过。
Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.
女生和男生有学习同样课程同等权利。
Entre los instructores del curso había miembros actuales y anteriores de la Comisión.
课程讲师包括委员会前成员和现任成员。
Los cursos estaban disponibles en español, francés e inglés.
这些课程采用了英文、法文和西班牙文。
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此外，正在改进学校课程，
中性
因素。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
训练课程和方案包括妇女权力方面讨论。
Los resultados de la evaluación servirán a los copatrocinadores para mejorar los cursos futuros.
评价结果将由共同主办人用于改进未来课程。
Sus iniciativas comprenden cursos de idiomas, campañas promocionales y la producción de manuales sobre los servicios.
该委员会工作包括：举办语言课程、进行宣传活动、印制服务指南 等。
La inscripción y los programas de trabajo han de ajustarse a una ley especial.
入学和课程是按特法律进行。
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻以色列被居留者形成对照。
Además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está incorporando programas pertinentes al programa escolar.
此外，教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程。
Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.
有五名教师向大约35名儿童教授八个年级课程。
La enseñanza de la asignatura no entrañará predicación.
该课程教学不应包括传教。
No desean que sus hijos reciban enseñanza religiosa que incluya adoctrinamiento.
他们不希望子女上含有传教内容宗教课程。
Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.
他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。
También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.
提交人并指称，部分免上国教课程程序违反禁止歧视规定。
La asignatura en cuestión tiene importantes objetivos culturales y educativos.
本案所涉学校课程是一项重要文化和教育目标。
En los trabajos preparatorios se establecen nuevas directrices para autorizar esa exención.
课程设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
