角逐

Las elecciones presidenciales se celebraron el 9 de octubre y se presentaron 18 candidatos.

10月9日举统选举，有18名候选人参加角逐。

A las elecciones presidenciales se presentaron 18 candidatos, entre ellos una mujer.

统选举共有18名候选人参加角逐，其中有一名女候选人。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361村代议席。

Aunque podrían ser una verdadera secuela natural de la ceguera racial, sería difícil disipar la sospecha de que se trataba de una pirueta de cara a la galería.

尽管它可能确实是不涉及种族的实力角逐的自然结果，但人们也会心存疑虑，认为它不过是公共关系的一花招。

18 y 19). La segunda elección a consejos de distrito se celebrará en noviembre de 2003, y se presentarán candidatos en 400 circunscripciones, cada una de las cuales elegirá a 1 miembro.

第二届区议会选举将于二〇〇三年十一月举，候选人分400选区角逐议席，每选区选出一名民选议员。

La elección de 275 representantes a la Asamblea Nacional, de un total de 7.785 candidatos pertenecientes a 111 entidades y coaliciones políticas contendientes, demuestra el dinámico entorno político que está surgiendo en el Iraq.

共有111政治实体和联盟参加竞选，7 785名候选人经过角逐产生275名国民议会代，充分证明伊拉克的政治环境正开始好转。

Hoy en día, la consolidación nacional del Afganistán se ve obstaculizada por la desintegración del gran juego en un pequeño juego por dominar, una vez más, los bordes meridionales y sudorientales del tablero de ajedrez.

不幸的是，这种游戏冷战时期，以及随后为中亚能源而进的角逐中以不同的形式继续进。