规模

Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.

没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。

Fue un movimiento revolucionario de mucha envergadura.

那是—场大规模的革命运动.

Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

我们的工程方案的规模比你们的小。

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大的规模部署。

Será importante que la fuerza se reduzca gradualmente hasta un tamaño que sea financieramente sostenible.

必须将军队人数逐渐减至财政上可持续的规模。

Ninguno de esos países estaba preparado para afrontar un fenómeno de esa magnitud e intensidad.

这两个家对飓风季节的规模和强度都没有准备。

Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.

此外，经济规模可能过小，无法争。

El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一封锁是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。

Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.

他们以小规模农作为生，小孩不上学。

Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.

最大规模的业务活动安排在非洲开展。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模援助。

No obstante, esas zonas están pobladas por diversos grupos étnicos, algunos de un tamaño considerable.

然而，这些地区其实包括许多族群，有些还颇具规模。

También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.

人口的流动有时是大规模的土匪活动和跨界犯罪造成的。

La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.

让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择。

Confiamos en que no habrá proliferación de armas de destrucción en masa desde el Pakistán.

我们深信，不可能从巴基斯坦扩散大规模毁灭性武器。

El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.

为扩大业务规模和改进业务水平，该部需要征聘新的工作人员。

La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.

我的第二点涉及安理会的规模。

Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.

我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义。

Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。

Está a favor de la eliminación completa de todas las armas de destrucción en masa.

瑞士赞成彻底消除所有大规模毁灭性武器。