词条纠错
X

脱轨

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

脱轨

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
tuō guǐ

descarrilar; descarriladura

西 语 助 手 版 权 所 有

No podemos permitir que los esfuerzos orientados a la reforma se malogren o paralicen.

我们不能让改革能力脱轨或失去动力。

La financiación sigue siendo un factor decisivo para la buena marcha del proceso electoral.

供资问题仍然是保障选举不脱轨一个关键因素。

La amenaza de las fuerzas militantes de la oposición que pretendían hacer descarrilar el proceso electoral no se materializó.

敌对军事力量要使选举进程脱轨威胁未能实现。

Las partes de Côte d'Ivoire deben tomar urgentemente las medidas necesarias para reconstituir la Comisión Electoral Independiente y resolver otras importantes cuestiones pendientes, para que el proceso electoral siga por buen camino.

科特迪瓦各方需要紧急采取必要步骤,成改组后选举委员会,并解决其他关键悬而未决问题,只有这样,选举进程才能不脱轨

Mediante ese enfoque, tenemos la intención de institucionalizar el motor para la innovación, administrar el proceso de innovación y reducir la resistencia que puede descarrilar aún las reformas mejor intencionadas que las autoridades superiores imponen.

这种方法,我们打算使革新动力制度化,管理革新进程,并减少那些甚至会使更权力机构强行实施意图最好改革脱轨阻力。

Además, varios saboteadores han intentado descarrilar el proceso de paz, entre ellos partidarios del ex presidente Charles Taylor y ministros y legisladores en funciones a quienes el Acuerdo General de Paz prohíbe postularse para las elecciones.

而且,许多破坏者企图让和平进程脱轨,其中包括前总统查尔斯·泰勒支持者以及《全面和平协定》禁止其参加选举现任内阁部长和议员。

Enfrentamos y seguimos enfrentando la violenta reacción de enemigos decididos, que cuentan con abundantes recursos y que tratan de desbaratar nuestro proyecto, pero, ahora que los iraquíes han probado la libertad por primera vez, no se la van a negar.

我们曾面对着并仍然面对着顽固和资源充足敌人恶意反应,他们一心要使我们工作脱轨,然而伊拉克人现在已经首次尝到了自由甜头,他们是不会失去自由

La dura realidad es que el enfoque de varias etapas que propone el grupo de los cuatro entraña el riesgo de que el funcionamiento de las Naciones Unidas en general y la reforma de las Naciones Unidas en particular resulten adversamente afectados.

冷酷现实是,这一集团多阶段做法有可能让整个联合国进程、特别是让联合国改革进程脱轨

Además, a la comunidad internacional le incumbe velar por que la Potencia ocupante no siga perpetrando con impunidad actos de agresión contra los proyectos que financia y el personal de asistencia que emplea, puesto que esos ataques reincidentes han descarrilado el proceso de desarrollo y han frustrado los esfuerzos de asistencia.

此外,国际社会有责任确保该占领国不能继续在不受惩罚情况下对国际社会出资项目及其雇用援助人员实施侵略行为,因为这些一再发生袭击已经使发展进程脱轨,并挫伤了援助努力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 脱轨 的西语例句

用户正在搜索


tastaz, tastillo, tasto, tasugo, tata, tatabra, tatagua, tataibá, tatami, tatara-,

相似单词


脱发, 脱钙, 脱肛, 脱稿, 脱光衣服, 脱轨, 脱缰之马, 脱胶, 脱节, 脱臼,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。