老牌

Es particularmente lamentable que los Estados que hace mucho que poseen armas nucleares, como los Estados Unidos, adopten novedosas doctrinas en apoyo de la proliferación y proyecten desarrollar nuevas armas nucleares.

特别令人遗憾的是，美国等老牌核武器国家正采用新的理论来支持扩散，正在计划发展新的核武器。

El "sector privado" incluye diversos intereses comerciales, entre ellos empresas grandes y pequeñas, proveedores y usuarios de servicios, empresas nacionales e internacionales y empresas establecidas así como otras que tratan de entrar en nuevos mercados.

“私营部门”包含各商业利益，其中包括大公司和小公司、服务供应商和用户、本国和国际性企业和老牌公司以力图打入新的市场的公司。

Con todo, en los últimos años, los miembros más antiguos de la Unión Europea han tenido que encarar problemas complejos de política pública, y uno de los más importantes es la forma de conciliar las expectativas de los ciudadanos con las limitaciones fiscales y presupuestarias.

然而，欧盟的老牌成员近年来不得不应对复杂的公共政策挑战，主要是在公民的期望同财政和预算制约之间进行调和。

Por otra parte, el representante de una importante empresa transnacional (ETN) europea establecida desde hacía mucho tiempo en este sector señaló que su empresa procuraba reinventar el sector de aparatos electrónicos de consumo mediante: i) la desverticalización; ii) la comercialización del valor integrado, y iii) la creación de un ecosistema digital.

另一面，电子行业的一家老牌欧洲跨国公司的代表指出，该公司试图通过各重塑电子消费品行业，如(一) 非垂直化，(二) 综合价值营销，(三) 创建数字生态系统。