缴纳

Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.

州议会确定缴纳金份额。

El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.

保险缴纳金款额因地区和健康保险支付者而异。

Por supuesto, también depende esencialmente de que se reciban los pagos de cuotas previstos.

当然，这将关键取决于预计缴纳摊款实收情况。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Las contrataciones han estado congeladas debido al impago de las cuotas por algunos Estados Miembros.

由于一些会国没有缴纳摊款，征聘更人已被冻结。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因此，所有成国及时全额缴纳分摊会费至关重要。

Todos los Estados partes deberían aportar íntegra y puntualmente su contribución al Fondo de Cooperación Técnica.

机构所有成国应足额和及时缴纳技术合基金。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根年期会费缴纳计划支付会费。

Todos los años se verifica el porcentaje de empleadores que contribuyen a solventar el costo de las guarderías.

每年研究雇主缴纳托儿费百分比。

Otras empresas que hacen negocios en el Territorio deben pagar un impuesto estándar del 35% de sus ganancias.

它在该领土做贸易公司都必须就利润缴纳标准35％税。

El carácter de miembro de una organización presuntamente conllevaría la obligación de pagar el monto de la cuota.

每个组织可在加入组织规定中列入缴纳摊款义务。

Tiene también una red de personas que supervisan las actividades de dichas organizaciones para garantizar que respeten sus intereses financieros.

他还雇用一批人监视非政府组织活动，以确保这些活动缴纳费用。

Los dhows y los buques de carga general que emplean los puertos mencionados están obligados a pagar estas comisiones.

使用上述港口三角帆船和杂货船都需缴纳这种费用。

Además, las empresas del sector privado aportan el grueso de la base imponible necesaria para financiar los servicios públicos.

此外，私营部门公司缴纳税款也占用来资助公用事业所需税收大部分。

El Secretario General presentó en una nota información actualizada sobre las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia3.

秘书长在一份说明中提供了关于前南斯拉夫未缴纳分摊经费最新资料。

De los cinco planes, los pagos de Tayikistán volvieron a ser significativamente superiores a los montos previstos en su plan.

在五个国家中，塔吉克斯坦缴纳款项再次远远超过了计划中所列款项。

El monto de los fondos asignados se vio influido por el nivel y el momento del pago de las cuotas.

可用于承付数额受到分摊会费缴纳数额和时间影响。

Surge la cuestión de hasta cuándo seguirán las mujeres pagando su cuota sindical a asociaciones que no reconocen sus intereses.

由此产出一个问题是，妇女向不承认权益协会缴纳会费还要久。

Se ha asignado preferencia al factor de las cuotas que los miembros aportan a los presupuestos ordinarios de las organizaciones.

各成向有关组织经常预算缴纳会费因素得到优先重视。

Análogamente, los particulares que hagan donaciones podrían estar menos dispuestos a pagar impuestos destinados a la asistencia oficial para el desarrollo.

同样，提供赠款个人也可能不愿意缴纳更用于官方发展援助税赋。