经过考验的

La incapacidad para seleccionar personal probado y cualificado de manera oportuna y eficiente reduciría en definitiva el ritmo de la ejecución de los mandatos sobre el terreno y perjudicaría a largo plazo la credibilidad de los componentes de policía civil sobre el terreno.

如果不能及时、高效地选拔经过考验的格人员，最终将会减缓实地执行任务的进度，从长远上损害实地民警部分的可信度。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最美的语言是柏拉图谱写的，他站在史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、美和伦理的和谐统一。

Esos cambios profundos requieren una serie de medidas, como una mayor asistencia oficial para el desarrollo que se desembolse con mayor rapidez, un sistema justo de comercio internacional, una paz internacional basada en los principios probados y demostrados del derecho internacional, una reformación apropiada de las Naciones Unidas y sus instituciones asociadas y una población más tolerante y educada en todo el mundo.

需要采取一系列措施对付这些严重挑战，包括更快提供更多的官方发展援助、公平的际贸易制度、以经过尝试和考验的际法原则为基础的际和平、及其相关机构的适当改组，以及更加容忍和受过教育的世界人口。