目前

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.

在目前这种情况下，不可能有解决办法.

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。

Los resultados alcanzados hasta ahora son excelentes.

目前为止所得到结果都很好。

Ese comentario no tiene procedencia en este momento.

那条评论目前看来没有依据可言。

Sus declraciones han sido muy pragmáticas, muy útiles para el momento actual.

他言论很实际，目前很有用。

En condiciones presentes, no podemos decirle nada.

在目前条件下，我们什么都不能和他说。

Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.

到目前为止一切都很好，没有什么问题。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担心美元通货膨胀会大幅度影响银行准备金。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

供应国目前在其出口控正努力保持更大警惕性。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。

En la actualidad lo utilizaban 70 países.

目前它已为70个国家所使用。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.

工作人员目前正接受培训以照管这些儿童。

No se prevé realizar reuniones plenarias vespertinas.

目前未计划举行任何夜会。

Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.

目前正在审查针对秘书处四项建议。

Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.

当地目前有一种谨慎乐观情绪。

Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.

目前迫切需要国际行为者之间协调。

Las mujeres tienen ahora grandes responsabilidades en la marcha de los asuntos del país.

妇女目前在我国事务中行使更大职责。