田野

A pesar de la lluvia, el campo está magnífico.

因为下过雨，野一片苍翠。

Una plaga de langosta invadió la campiña

蝗虫遍布野.

La primavera renueva el verdor de los campos

春天使野重又披上绿装。

Los cultivos crecen lozanamente.

野稼长得很旺盛.

Asimismo, continúa con su política de ejecuciones extrajudiciales, asesinando palestinos, destruyendo bienes y arrasando campos y cosechas.

以色列继续执行法外处决政策，杀戮巴勒斯坦人，逮捕和监禁他们，拆毁他们家园，摧毁财物，夷平他们野和稼。

Las minas terrestres sembradas cerca de las aldeas y en los campos son un peligro constante, y un sitio de depósito de desechos nucleares cerca de la frontera con Siria plantea una amenaza al medio ambiente.

埋在村和野附近地是一种长期危险，另外，叙利亚边境一个以色列核废料场对生态构成了威胁。

De acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sólo en América Latina y el Caribe, los niños se dedican en su mayoría al trabajo en minas, en el campo, fábricas y el servicio doméstico.

根据联合国儿童基金会（儿童基金会）资料，在拉丁美洲和加勒比，多数童工在、野、工厂工作，或充当佣工。

Entre los ataques figuraban el reventamiento mediante disparos de neumáticos de las ambulancias que transportaban a palestinos heridos, daños a las cosechas de aceitunas de los agricultores palestinos, envenenamiento de sus ovejas y otros animales, la contaminación de los campos palestinos en la zona de Hebrón con veneno y la quema de acres de tierra cultivada.

攻击行为包括射击运输巴勒斯坦伤员救护车轮胎，破坏巴勒斯坦农民橄榄收获，向他们羊群和其他动物投毒，污染希布伦地区巴勒斯坦野，放火焚烧耕地。