汇编

Está trabajando en la compilación de canciones populares del pasado siglo.

他正在汇编上世纪的名歌。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1489, No.

联，《约汇编》，1489 ，25567 。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No.

联，《约汇编》，1249，20378。

Además, se han publicado estudios del Repertorio en Internet en español, francés e inglés.

此外，已将《汇编》研究报告的英文、法文和西班牙文文本放在因特网上。

Naciones Unidas, Recueil de Traités, vol. 75, No.

联，《约汇编》，75，973。

El compendio está también disponible en el sitio web de la RAE.

《意见书汇编》亦已上载到政府的网站。

Ambos Repertorios son instrumentos indispensables para preservar la memoria institucional de las Naciones Unidas.

《汇编》和《汇辑》是保存联机构记忆不可或缺的工具。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 976, No.

联，《约汇编》，976，14152。

6 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1522, No.

联，《约汇编》，1522，26369。

7 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1954, No.

联,《约汇编》，1954，33480。

12 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No.

联，《约汇编》，729，10485。

Compila datos sobre accidentes de carretera y prepara planes anuales de seguridad vial.

该部汇编道路意外事故数据，拟定年度道路安全计划。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1954, No.33480.

联，《约汇编》，1954，33480。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

Hay también un capítulo especial sobre la mujer.

《指标汇编》中有一章专门与妇女有关。

4 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1302, No.

《联约汇编》，1302，21618。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No.

联，《约汇编》，729，10485。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No.

联，《约汇编》，2153，37605。

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2220, No.

联，《约汇编》，2220，39481。