El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了她的腹部以
是否有炎症。
examinar; inspeccionar; autocrítica
西 语 助 手El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了她的腹部以是否有炎症。
El cirujano examinó con cuidado el abdomen del paciente.
外科医生仔细了病人的腹部。
Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
液相内放两根热电偶是为了加热的均匀
。
Hizo un chequeo de su coche antes de emprender el viaje.
始旅行之前他对车子进行了。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑员必须要下一个阶段始前通过这个项目。
Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.
他证实了官所说的话。
La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书了老板的备忘录。
El Consejo ya ha empezado a examinar cómo puede responder a estas y otras sugerencias.
安理会已经始它如何能够对这些和其他建议作出反
。
¿Tienen las personas que intervienen en estas operaciones que someterse a controles de seguridad?
从事这方面工作的人员是否需要接受安全？
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
多加强调与单方面承诺有关的案例。
Deben examinarse atentamente la práctica y la doctrina de los Estados en esta materia.
国家该领域的实践和学说予审慎。
A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.
然后，我们进行安全和体。
El equipo forense examinó el lugar del crimen en 16 zonas.
法医小组16个地点进行了犯罪现场。
Los Inspectores opinan que ha llegado el momento de pasar a la acción.
专员相信，现是采取行动的时候了。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自愿进行。
Los Inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.
专员相信，所制定的战略是一个良好的起点。
Cada persona tiene a su disposición exámenes del VIH, de manera anónima y gratuita.
艾滋病毒向所有人免费提供，而且病人不需提供真实姓名。
Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.
专员同意这一意见，并鼓励此种主动行动。
Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.
土耳其男子无需接受处男。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
