教养

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教养。

No es de buena educación criticar al ausente.

在背后说坏话教养。

Soy muy educado y atiendo todas las protestas.

我很有教养，也总是听取那些抗议。

No es de buena educación fijar la vista en un desconocido.

直盯着看是教养行为。

Era un hombre inculto que pensaba que lo sabía todo.

他是个认为自己无所不知教养。

Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.

孩子，你不能在吃饭时候说话，这是有教养。

Es inculto faltar a los ancianos.

不敬重老是有教养表现。

Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.

你是个既不友好，也有教养，你不会有朋友。

El autor cumplió esta condena en diferentes centros penitenciarios de Graz.

提交在格拉茨不同教养设施服这徒刑。

Tuvo un comportamiento muy correcto.

他当时表现得很有教养。

Eres un niño mal educado.

你真是个教养小孩。

Es una chica muy educada.

这是个很有教养女孩。

Se ha donado un terreno en Kabul para construir un centro correccional abierto para menores.

已将喀布尔市地捐出来，建造个户外儿童教养中心。

Representaba a un criado bufón.

他代表了个有教养小丑。

La UNMIL está prestando asesoramiento técnico y formación en el lugar de trabajo a estos funcionarios.

联利特派团正在提供技术咨询并对教养员提供在职培训。

Sin embargo, la legislación definitiva también incluirá órdenes de protección, tratamiento para los maltratadores y medidas de rehabilitación.

但是，保护令、对罪犯劝导和教养措施也必须列入任何最终立法中。

El Servicio de Policía de Kosovo y el Servicio Penitenciario de Kosovo mantuvieron su carácter multiétnico (objetivo prioritario).

科索沃警察部队和科索沃教养局继续由多族裔员共同任职（优先事项）。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养员招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行次。

En tercer lugar, la reeducación mediante el trabajo acarrea la privación de libertad, una característica común en las sanciones de la legislación penal.

第三，劳动教养包括剥夺自由，是刑法处罚典型特征。

No obstante, se necesitan fondos adicionales para rehabilitar las estructuras físicas, comprar equipo de seguridad y adiestrar a los oficiales de prisiones.

不过，要修葺有形结构、购买安全装备和培训惩戒教养干事，还需要更多经费。