改进

Mejorar aún más la calidad de la Lista.

进一步改进有关清单的质量。

Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.

但应加速这一改进完善的进程。

También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.

我们还强烈敦促改进元数据标准。

La página del Comité en la Web se ha venido actualizando y mejorando periódicamente.

委员会的网页定期更新和改进。

Además, siguió mejorando la gestión de los recursos para viajes.

此外，旅行资源的管继续改进。

De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.

同样，还应改进这些构的决。

La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.

改进文职管部门仍是首事项。

Existen diversas posibilidades para mejorar el diálogo con los Estados miembros.

改进与成员国的对话有各种方法。

El OSE estudia actualmente cómo mejorar esta situación.

履行构目前正在考虑如何改进这种状况。

También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.

此外，器的质量和适用性得到改进。

Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

与此同时，一些地方仍存在改进余地。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安会的工作方法。

También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.

代表们还表示希望设施的改进能够持续。

Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.

将完成对业绩管系统的改进。

Creemos que su incorporación mejoraría la representación del Consejo.

它们的加入将改进安会的代表性。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Otro de los avances ha sido la importante reorganización de la administración de aduanas.

其他改进包括对海关当局进行了重大改组。

Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

这个问题就是改进安全事会的工作方法。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

Se han incrementado los trabajos sobre proyectos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

国际原子能构项目的工作有了改进。