据说

Se suena que ya se ha marchado.

据已经走了。

Se dice que verémos el eclipese de luna mañana.

据明天能看到月食。

Dicen que un león herido es mucho más peligroso.

据受伤狮子更加危险。

Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .

据那本小人公是以真人为依据.

Se dice que la manzana es la fruta más nutritiva.

据苹果是最有营养水果。

!No lo toma! Se dice que es un manjar enfermizo.

别吃！据那是一种容易使人得病食物。

Dicen que las mejores bolas de billar son las de marfil.

据最好台球是象牙做。

Se dice que se viste de mujer en la intimidad.

据私下里会打成女人。

Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.

据明年要减少编制。

Se dice que va a granizar hoy.

据今天会下冰雹。

Se dice que en Pekín hay muchos monumentos históricos.

据在北京有很多历史古迹。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规医疗保健服，但据有一个村民能提供基本医疗服。

A algunos se los llevaron en un camión, presuntamente hacia la zona de Garsila.

被分成不同组，有些人被一辆卡车运走，据是运到加尔齐拉地区。

Se dice que esas cifras duplican la tasa de mortalidad de Darfur.

据，这些数字是达尔富尔死亡率两倍。

Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.

据，这些机械人是一个有钱人，偶尔才露面。

Al parecer, sus juicios avanzan con mucha lentitud.

对审判据进行得很慢。

La sentencia, al parecer, se pronunció sin juicio previo u otro procedimiento de contradicción.

据，该决定没有经过审理或其辩护程序即予以宣告。

Según se informa, rara vez se enjuicia a los presuntos autores de esos hechos.

据涉嫌行为人极少被起诉。

Se ha dicho que el pueblo de Nagorno-Karabaj no tiene derecho a la libre determinación.

据纳戈尔内卡拉巴赫人民不享有自决权利。

Se señaló que el artículo 8 era de aplicación prácticamente mecánica.

据，第8条实施起来比较呆板。