投资

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有相当广泛投资。

La reducción de la pobreza es un proceso que exige tiempo, educación e inversión.

减贫过程，需要时间、教育和投资。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

健康国内投资环境还需要有国际规则和标支持。

En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.

无论怎样来说，成功地吸引外国直接投资只事情部分。

Debe realizarse una inversión considerable en la educación de las niñas y las mujeres.

需要对女孩和妇女教育大力投资。

El mundo desea invertir en nuestras potencialidades.

世界希望投资于我们潜力。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各领域进行投资。

Sería una inversión sensata para el futuro.

这将对未来项明智投资。

Para el desarrollo se necesitan paz e inversiones de diversas fuentes.

发展需要和平，以及各方面投资。

Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化战略企业应该汲取系列战略教益。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占对外直接投资项目总数以及投资存量17%和24%。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。

Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.

第二波段对外直接投资动机发生了很大变化。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松了对对外直接投资限制。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.

进行投资改革和加强私营部门证明特别有益。

Estamos convencidos de que sería una inversión útil.

我们深信，这将有用投资。

Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.

目前需要增长和投资导向型政策。

No obstante, los mismos países seguían atrayendo este tipo de inversiones a largo plazo.

然而，同样这些国家继续象磁石样吸引着这类长期投资。

Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.

通过这社团，提供了营销服务以及投资和营运资本资金。