投资

Ningún oficial de inversiones se encarga de las inversiones en el mercado inmobiliario.

目前没有负责房地产投资的投资干事。

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

改善了投资环境和鼓励了投资。

Los gobiernos podrían alentar a los inversores proporcionándoles información adecuada sobre las oportunidades de inversión.

各国政府应鼓励投资者，向它们提供大量投资机会信息。

Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.

古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本、市场及技术的投资。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的外直接投资项目总以及投资存量的17%和24%。

Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.

这些投资回报期往往较长。

El mundo desea invertir en nuestras potencialidades.

世界希望投资于我们的潜力。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现千年发展目标需要额外投资。

Hay que invertir en las instituciones nacionales.

我们必须在国家机构方面投资。

Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.

外来直接投资的为惊人。

Para el desarrollo se necesitan paz e inversiones de diversas fuentes.

发展需要和平，以及各方面投资。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标准方面的投资。

Las crecientes oportunidades de fusión y adquisición también impulsaron las inversiones.

购并机会的增多也加强了投资。

Invertir en los jóvenes es una opción prudente.

投资于青年人是一项明智选择。

Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.

有些公司出于金融动机到国外投资。

Debe realizarse una inversión considerable en la educación de las niñas y las mujeres.

需要女孩和妇女的教育大力投资。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自国内或国外。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经东帝汶投入的大量投资。

La inversión directa extranjera puede y debe ser alentada.

外国直接投资流动可以并应得到鼓励。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多服务投资。