技术维修

Las funciones de los 10 puestos restantes se reemplazarán mediante arreglos de contratación externa que resultan más eficaces en función de los costos (4 auxiliares de tecnología de la información y 6 técnicos de mantenimiento de edificios).

其10额的职能将通过成本效益更高的外包安排来替代(包括4名信息技术助理和6名房舍维修技术)。

A fin de hacer frente a ese aumento, la Sección ha empleado a dos contratistas individuales que se hacen cargo de las tareas administrativas cotidianas, inclusive en la esfera de los recursos humanos de la Sección (permisos, capacitación, asistencia, etc.), la emisión y examen de los pedidos, la supervisión y presentación de informes sobre el presupuesto y los gastos, la gestión de los planes de capacitación y la coordinación con los proveedores y las misiones para la reparación y conservación de equipo de tecnologías de la información y las comunicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

为了对增加的工作量进行管理，通信和信息技术科雇用了名独立承包人来应付每日的行政工作，包括通信和信息技术科人力资源方面的工作（请假、、出勤记录等）、提出/审查请购单、监测和汇报预算和开支、管理划和同供应商和特派团进行协调，以便对维和部通信和信息技术科设备进行维修。