战争

César rindió homenaje a los dioses después de la batalla.

塞萨尔在后臣服于众神。

Empezó su discurso hablando de la guerra.

他从说起，开始他的演。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

年代生存不易。

El destino de toda guerra injusta es la derrota.

一切非正义都必将失败。

Cuando terminó la guerra él era todavía un niño.

结束时，他还是个孩子。

Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.

他们的友谊起自于解放。

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次斗是整个的转折点.

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能受以及它的一切后果。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在中死亡的英雄的会谈。

Adoptó a unos niños , huérfanas de guerra.

他收养几个在里失去父母的孩子。

En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.

在那个长篇小说里Castro最终平衡。

La guerra imperialista es la víspera de la revolución socialista.

帝国主义是社会主义革命的前夜.

La guerra provocó un éxodo de la población civil.

导致平民们的迁移。

Se encendió la guerra por motivos económicos.

经济因素引发。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放年代的事情.

Mis padres alcanzaron la guerra de liberación.

我的父母赶上解放。

El problema se remonta a los tiempos de la Guerra del Pacífico.

这个问题要追溯到太平洋的时期。

La guerra lo convirtió en un tipo raro.

把他搞得滑里滑稽的。

En la historia africana encontramos numerosas guerras por los recursos minerales.

在非洲历史上有无数因矿产而起的。

Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.

之后他就成无依无靠的孤儿。