El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
conjunto
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已
成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体
况恶化。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
这样就能够确保准确地评估新闻部的总体绩效。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国的国民
在稳步增长。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总体采购规划。
La División tendrá una reducción neta total de dos puestos.
总体而言，该司将净减两
员额。
Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.
我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
表团赞扬该部在总体管理方面的工作。
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一健全的财政况。
En estos momentos debemos dar un paso atrás y observar el panorama general.
现在站远一点，审视一下总体情况的时候了。
En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.
从总体上看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
En conjunto, se ha producido una aceleración del crecimiento de las exportaciones de servicios.
从总体上看，出现了服务出口增长的高潮。
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
这些好处能够提高一企业的总体价值。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了种总体上激励企业家精神的措施。
Así y todo, las excepciones son pocas y predominan las malas experiencias11.
但是这些例外情况毕竟是少数，总体况令人沮丧。
Se expresaron también opiniones sobre las condiciones sugeridas, que, en general, encontraron aceptación.
有与会者就所建议的条件发表了意见，这些意见在总体上得到赞成。
El cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.
总体情况有喜有忧，既有积极的一面，也有消极的一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
