Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持
调为了挽救这个计划的财政需要。
subrayar; recalcar; hacer hincapié; destacar; dar énfasis
Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持调为了挽救这个计划的财政需要。
Para atraer a la señora , habló en tono enfático.
为了吸引那位女士，他用调的语气说着。
Puso énfasis en los puntos importantes de su discurso.
他对演讲的重点作了调。
He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.
我调了很
次该会议的重要性。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组委会的讨论再次调了它的复杂性。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后战略中
调。
Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.
尼日利亚还调，实现条
的普遍性非常重要而紧迫。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
表团调需要确保儿童的权利。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
表团都调了确定可持久解决办法的重要性。
En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.
另一方面，空间规划却得到了特别调。
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
所有发言者都调了需要相互之间的合作。
El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.
“跨界”一词修饰“损害”，调原则草案的跨界特点。
No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.
需要财政担保来应付索赔的要求，这一点怎样调也不过分。
Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.
但我们要调，若干重要问题方面尚待取得进展。
La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.
工业发展理事会调南南合作的重要性。
Estas cuestiones se resaltan en la nota de la secretaría.
这些事宜在秘书处的说明中又作了进一步调。
Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.
他调，古巴表团已经在足够早的时间就提交了签证申请。
También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.
他们还调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。
En su presentación, el Relator Especial subrayó cuatro cuestiones fundamentales.
特别报告员在他提交的文件中，调了四个重要问题。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们调有必要提高当地吸收能力。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
