学期

Este último curso ,Juan está muy responsable.

上个期，胡安很尽责。

Cada semestre celebramos muchas actividades culturales.

每期我们都举办很多文化活动。

Estoy tomando español este semestre.

我这期习西班语。

El segundo semestre ha terminado.

二期结束了。

Análogamente, la proporción de pasantes que no completan la capacitación sobre protección, que comprende una larga etapa de autoestudio, llega hasta un 30%.

同样，接受保护习培训者中有多达30%的人未完成培训，该习方包括一长段自期。

El programa cubre los gastos de escolaridad, las matrículas y libros obligatorios, los gastos conexos y los gastos de subsistencia de los jóvenes beneficiarios durante el período académico.

通过加强未来基金方，向有资格的青少年提供费、义务教育费用和书本、校相关支出和期的生活费用。

Los materiales y útiles escolares que se incluyen en las listas para cada nivel educativo, son los necesarios para realizar las actividades durante el ciclo escolar; sin embargo, conforme se desarrollan los programas de estudio, el profesor puede solicitar otros materiales escolares.

列入每个教育等级清单的教材和教对在期内开展各种教育活动是必不可少的；但是，教师可以根据课程进展要求使用其他教材。

Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de ubicar escuelas más cerca de los hogares, flexibilizar el calendario escolar y el horario de las clases, mejorar la pertinencia y la calidad de la educación, alentar la participación de las niñas en la ciencia y la tecnología y hacer que las escuelas respondieran en mayor medida a sus necesidades.

与会者强调，校需座落在家庭附近，确保校的期和时灵活，改善教育的相关性和质量，鼓励女童参与科技习，并使校更爱护女童。