威胁

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是子什么也没说。

Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.

经济危机不断地威胁着许多国家。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖威胁着人类的生存。

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.

全球恐怖从未像现这样成为一种威胁。

Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.

俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应这一威胁。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这威胁，必须采取一项全球对策。

Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.

同时塔利班又再度构成威胁。

No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

对这些威胁，再也不能置若罔闻，它也不会因我的希望而自动消失。

El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.

毒品走私构成了一项国际性的主要的战略威胁。

Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.

今天，就我开会之时，多边主义正承受越来越大的威胁。

Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.

对和平与安全的威胁觊觎着我的边界。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.

然而这种威胁不仅仅限于这些领域。

La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.

这种威胁是全球性的和战略性的，已经改变了安全格局。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Consideran que esto pone en peligro el principio de igualdad de acceso a los tribunales.

他认为这样对于有平等权利向法院提出诉讼的原则构成威胁。

Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.

与同时，利比里亚的稳定也面临着一些可能的外来威胁。

Las respuestas a esas amenazas deben ser también de alcance mundial.

对这些威胁采取的对应行动也必须是全球性的。

Tenemos que elaborar estrategias más adecuadas para enfrentar las amenazas que enfrentamos hoy.

我必须为处理我当今面临的威胁制定更适当的战略。