La chaqueta me ata para trabajar,voy a quitármela.
这件外衣
碍我干活, 我这就脱了它。
impedir; estorbar; implicar
La chaqueta me ata para trabajar,voy a quitármela.
这件外衣碍我干活, 我这就脱了它。
No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.
然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，碍了情况的改善。
No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.
但是仍然存在信任不足
，碍政治解决。
El 70% de los interesados en adquirir nuevas empresas se ven perjudicados por problemas catastrales.
共有70％的新公司潜在投标因土地而受到碍。
El que tenga la guarda del hijo no debe impedir que éste frecuente al otro.
父母
小孩共同居住的一方不得碍另一方同小孩来住。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的碍。
Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.
这种情况明显碍了在该地区运送人道主义援助物品。
Eso no impide que se aprueben proyectos, lo cual es motivo de complacencia.
这没有碍项目获得批准，令我们感到高兴。
Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.
我国的支持并不碍我国关于否决权的历史性立场。
De ser necesario, deben modificar las condiciones y circunstancias que impiden alcanzarla.
如果有必要，这些机构还应改变碍实现性别平等的条件和环境。
En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.
在发展国家，洗钱碍了经济发展或降低了经济发展的速度。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何人碍以色列人撤离。”
Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.
我们认为，咨询意见决不能碍寻求政治解决的努力。
Su aplicación contribuirá a abordar las preocupaciones de seguridad que han impedido encontrar una solución.
这些决议的执行将有助于消除碍了实现解决的安全考虑。
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?
这是否构成碍其签署公约的一个障碍？
Todo esto obstaculiza la aplicación de las leyes pertinentes.
这种情况碍了相关法律的执行。
Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.
她想知道是哪些因素碍妇女晋升到高级职位。
Las divisiones políticas obstaculizan el avance con relación a temas esenciales.
各种政治分歧碍着就一些关键取得进展。
Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.
第一，对妇女安全的威胁碍妇女成为行动者。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而碍了对这些罪行的侦查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
