好处

Ese piso tiene muchas ventajas para mí.

那套房子对我有许多好处。

Ana le ha sacado bien el zumo a su proyecto.

安娜从那个方案中得到很大好处。

Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.

那个工作除了工资之外还有些别的好处。

Este trabajo no ha recompensado a Pedro.

这份工作没有给佩德罗带来好处。

Obviamente, las ventajas de la uniformidad son muchas.

保持一致性显然有许多好处。

Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.

他们根本目的就是想得到好处。

Estoy convencido que todos se beneficiarán de una definición clara de lo que será Kosovo.

我相，科索沃今后的地位，对所有人都有好处。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必裁军措施的经济好处。

No se gana nada a cambio de esta incertidumbre.

这种不确定性并没有换来任何好处。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

La remisión a la Corte tendría numerosas e importantes ventajas que se han señalado anteriormente.

利用该法院，有上文所述的许多重要好处。

Primero, esos tribunales, por muy meritorios que sean, tienen un costo muy elevado.

第一，这些法庭尽管有其好处，但费用很高。

Reconocemos que la migración internacional conlleva tanto beneficios como problemas para la comunidad internacional.

我们承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。

Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.

这些好处能够提高一个企业的总体价值。

Se entiende por sinergia los beneficios resultantes de la interacción mutua.

协同的是从互动中得到好处。

Las mujeres se han beneficiado menos que los hombres de esos programas.

妇女从这些方案中得到的好处少于男性。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

La ventaja para el titular de la carga es evidente.

这对于货主的好处十分明显。

Las ventajas que ello pueda reportar al porteador son menos evidentes pero igualmente ciertas.

对承运人的好处不那么明显，但也是实际存在的。

Este es el beneficio fundamental de los ENM en lo tocante a la no proliferación.

这是多边核方案基本的防扩散好处。