头领

En particular, algunos interlocutores reconocieron que el Gobierno había dado armas a las tribus no rebeldes y que cooperaba con algunos dirigentes de las tribus, a quienes daba ayuda financiera para que lo ayudaran a luchar contra los rebeldes.

尤其是，有一些约谈者承认，政府为非反叛部落提供武装，一些部落头领也与政府合作，接受政府的财政支助，协助开展平叛行动。 一些甚至公开承认，经招募人参加人民保卫部队，以便同反叛分子作战。

De la lista de 22 sospechosos, el Fiscal General inició actuaciones contra 18 individuos de las fuerzas militares y de policía que ejercían puestos de comando directo en Timor Oriental en el período de interés, así como contra dos oficiales gubernamentales civiles y un líder de milicias.

在大约22名嫌疑人中，总检察长起诉了重要时刻在东帝汶直接指挥的18名军人警察，以及两名文职政府一个民兵头领。