多样性

Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.

我认为我们必须接受种族的多样性。

No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.

你搞的娱乐活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加坡认到多样性的内在价值。

Hay que aceptar esa diversidad en el mundo.

我们必须接受世界的这一多样性。

Sin respeto por la diversidad, no puede haber unidad.

不尊重多样性，也就不可能有统一性。

Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

该国已批准《濒危物种贸易公》和《生物多样性公》。

Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

有自称自己属于认真理的唯一的特，也有欢迎和珍视对方的多样性。

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.

森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。

Debemos ser conscientes de la forma en que la diversidad enriquece a nuestras sociedades.

我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变得丰富多彩。

Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.

这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。

Uno de esos aspectos corresponde a la diversidad cultural.

这些问题之一涉及文化多样性。

Varias delegaciones formularon observaciones sobre la cuestión de la diversidad biológica de la alta mar.

数个代表团就公海生物多样性作出评论。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。

Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.

因此，多样性是类继续逐步发展的先决条件。

La diversidad no es una amenaza, es nuestra fortaleza.

多样性不是一种威胁；它实际上是我们的强项。

Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.

正在通过强调多样性的价值来克服型观念。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生物多样性。

Los países donantes, así como la secretaría del CDB, prestan apoyo financiero a estas actividades.

捐赠国以及《生物多样性公》秘书处为这些活动提供了财政支助。

Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.

它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来。

Otra consecuencia global de la deforestación es la pérdida de diversidad biológica.

砍伐森林的另一全球后果是丧失生物多样性。