噪声

¿Cansados de los ruidos, del tráfico y de la contaminación?

噪声、交通和染让你们疲惫不堪？

Este aparato hace mucho ruido.

这机器发出很大噪声。

Favorecemos los estudios sobre el impacto de los ruidos oceánicos generados por el hombre sobre las pesquerías y las especies ecológicamente relacionadas.

我们赞成研究为发出海洋噪声对渔业和生态上有关种群影响。

Otro motivo de preocupación es la cuestión de la contaminación acústica y sus efectos en los recursos marinos vivos, un fenómeno que es nuevo para muchos de nosotros.

另一关注问题是噪声染及其对海洋生物效应，这一现象对我们许多来说都是闻所未闻。

El informe del Secretario General destaca el creciente problema de los desechos marinos y su vínculo con las fuentes terrestres de contaminación, así como el tema de la contaminación acústica.

秘书长报告强调了日益严重海洋废弃物问题及其和陆上染联系，以及噪声染问题。

Si bien aún no es objeto de reglamentación internacional, la contaminación acústica en el medio marino es causa de cambios de conducta y de daños físicos que podrían causar la muerte de mamíferos marinos y de otras especies.

噪声染虽然尚未成为国际管制对象，但它在海洋环境中，导致了海洋哺乳生物和其他物种行为变化，可能造成伤害，起它们死亡。