喉舌

Se convirtió en vocero de los pobres, los desposeídos, los marginados y los débiles de la sociedad.

他成为社会中的贫穷、无依无靠、失去权和弱的喉舌。

Una de las tareas importantes que el Departamento tiene pendiente es ser la voz pública de una Organización que fue creada hace 60 años para ser la voz pública del mundo.

新闻部面前的一项主要工作就是担当本组织的喉舌，本组织在60年前设立时就是世界的喉舌。

Al abordar las cuestiones sustantivas que el Comité tenía ante sí, varios oradores destacaron la función fundamental que corresponde a las Naciones Unidas en los asuntos mundiales y al Departamento de Información Pública como portavoz de la Organización.

在就委员会面前的实质性问时，强调联合国在全球事务中和新闻部作为联合国公共宣传喉舌的作用。