可是

Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe.

他讲了很多笑话， 谁也有笑.

Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

我把这件情告诉，不能对任何人说出来.

El se encuentra indispuesto. No obstante ,sigue trabajando.

他不舒服. ，却在继续工作.

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 那个孩子什么也说。

Eso de ir al teatro todas las semanas es demasiado lujo.

每个星期都看戏太阔气了。

Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.

他尽管身体不好不愿意人特殊照顾。

Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.

我把我想的全对他讲了， 他却一声不吭.

Es todo un personaje en su ambiente.

在他的圈子里他个人物。

No puedo estar sin las gafas aunque me estorban mucho.

戴眼镜特别麻烦，不戴又不行。

Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.

大家都等得心里很着急，他这个时候却似的在那儿看报。

Lo comprendo, pero no sé explicarme.

我明白怎么回，说不清楚。

Hace media hora que se están despidiendo,pero no arrancan.

半小时前他们就在道别了，还不走。

Al quejarse de sus parientes, siempre le salva a ella.

他对他的亲友很不满意，对她却从来有怨言。

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

他想充西班牙人，他的口音使他露了馅。

Le han hecho la porquería de no dejarle entrar después de haberle invitado.

他们把他耍了，邀请了他到时候又不放他进去。

La ventaja que le lleva su amigo en inteligencia la compensa con su aplicación.

他的朋友比他聪明，他比他朋友用功。

Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.

他很有一番业心，他的身体使他力不从心。

Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.

我以为他生我的气了， 实际上并有.

Me vengaré de ti por haberme engañado.

骗了我，我要报复的。

Alguien lo sabe, pero ese alguien no está aquí.

有人知道这，他不在这儿。