变价

En los últimos 30 años, el valor de las exportaciones de los países productores de petróleo ascendió a 830.000 millones de dólares (a precios constantes), mientras que otros países miembros de la CESPAO tenían una necesidad acuciante de capital.

在过去30年里，该区域石油出口国得出口8 300亿美元的资（变价格计算），同时，西亚经社会其他成员国却十分需要资本。

A este respecto, se examinaron diversos criterios relativos a la recopilación de datos en precios constantes (medición del volumen), y los expertos convinieron en que debería proporcionarse un examen de los pros y los contras de los diversos deflactores.

为此，讨论了变价格(物量计算)据的若干办法，专家们同意应对有关各种减缩的正反意见进行审查。

Los expertos señalaron también que debería llevarse a cabo un examen de las metodologías nacionales sobre números índice y la estimación de datos en precios constantes y que era necesario realizar nuevos esfuerzos para armonizar dichas metodologías a fin de mejorar la comparabilidad internacional.

专家们还建议就各国有关号和变价格据估算的方法进行审查，并有必要进一步努力统一这些方法，提高国际可比性。