劳动

Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.

们文艺应当为千千万万劳服务。

Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.

今天不是劳日们可以休息。

La ley manda que el que no trabaja no come.

法律规定不劳者不得食.

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳者迁移到法国南部。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定劳合同里，终止日期没有被指明。

Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.

他帮助减轻了务劳。

Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.

他是义务劳大军中一员.

Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.

们文学艺术是为劳服务。

Las faenas del campo son muy duras.

田里劳是艰苦。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷劳者中，妇女占60％。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类对妇女进入劳市场产生了不利影响。

En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.

在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳力。

Está disminuyendo el número de mujeres que trabajan en condiciones nocivas o peligrosas.

在有害和危险劳条件下工作妇女数减少。

¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?

女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳者？

Un aspecto importante es que se reconozcan oficialmente las tareas domésticas que realiza la mujer.

重要一步将是正式承认妇女所做务劳。

La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.

削减公共支出也导致妇女无酬劳增加。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著不利强迫劳。

Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

们可以共同为他们开放劳市场，为他们提供今后发展前景。

No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.

因此，它们对劳分工不构成障碍。

Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.

它仍然是零散，不能实现劳力流。