依然

La compañía sigue sin subirme el sueldo.

公司依然没有给我加薪。

Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.

同时，我意识到，环境部门依然存战。

Como dije, según la información que estoy recibiendo, las capitales aún debaten el informe.

正如我所说的那样，根据我所得到的消息，各首都依然讨论方案。

Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.

以色列依然承诺实现《全面禁试条约》的各项目标。

La cuestión de los debates temáticos sigue siendo de índole delicada.

专题辩论问题依然是一个敏感问题。

Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.

虽然我某些领域取得进展，但是我依然面临严重的战。

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.

我本人依然决心协助促进和支持这些努力。

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

，际金融构依然容易遭受类似危机的打击。

Sin embargo, aún están lejos de ser como deberían ser.

但是，这种关系依然远远没有达到应有的程度。

Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.

不幸的是，联合的现实依然远离联合的理想。

Sin embargo, esto no parece probable ya que Koroma sigue prófugo.

然而，由于Koroma依然逃，这种可能性似乎不复存。

El programa nuclear del Irán continúa siendo motivo de grave preocupación para la Unión Europea.

伊朗的核方案依然是欧洲联盟深感关切的事项。

La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.

裁军谈判会议依然不能摆脱长期的僵局。

El Servicio Aduanero de Kosovo siguió siendo multiétnico (objetivo prioritario).

科索沃海关署依然保持多族裔性质（优先事项）。

Esa integración permitiría, por ejemplo, concluir la recolección de las armas que siguen en circulación.

这一纳入努力能够完成收缴依然流传的武器。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存。

Sin embargo, en todas las esferas políticas siguen predominando los hombres.

不过，所有政治领域，男子依然占据主导地位。

Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?

阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合的财务状况依然十分脆弱。

Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.

但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍。