例子

Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

经典就乐团雇用小提琴手。

Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.

莫桑比克近来突出成功。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几反面。

Se citaron como ejemplos los casos concretos del Perú, el Uruguay y la Argentina.

这里引用具体秘鲁、乌拉圭和阿根廷。

Cabe citar como ejemplos particulares los dos países más poblados del mundo.

在世界上两人口最多国家中以找到具体。

Un ejemplo de ello es la Asociación de Mujeres Eulalensis para el Desarrollo Integral Pixan-Komop.

Eulalensis妇女促进Pixan-Komop发展协会就。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

另能说明两性不平等极端就针对妇女暴力行为。

En ambos casos he tratado de asegurarme de que no se perdiera ningún elemento.

在这两中，我已尽力确保不遗漏任何要素。

La experiencia que hemos vivido aquí, en Argelia, está llena de lecciones y ejemplos instructivos.

我们在阿尔及利亚经历为我们提供了很多教训和发人深省。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这在裁军和不扩散其它领域加以复制。

A ese respecto, Granada es un caso concreto.

格林纳达情形就典型。

Existen varios ejemplos que demuestran que los tribunales especializados no proceden de esta forma.

但，有几以表明，专门法院没有采取这种方式。

Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.

吉默部落就很好。

Ejemplo de ello son los acuerdos de lista negativa.

否定清单协议以作为这方面。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有令人鼓舞，说明如何能够找到全面解决办法。

La crisis alimentaria del Níger es un ejemplo de ello.

尼日尔粮食危机就。

El ponente dio otros ejemplos del compromiso de su empresa con la responsabilidad social.

他还举出了该公司致力于企业社会责任其他。

La actividad policial es un ejemplo clásico.

维持治安典型。

El Reino Unido, el Japón y los Estados Unidos son ejemplos de ello.

联合王国、日本和美国就这方面。

Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.

这些挑战突出气候变化。