例如

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需得到更多的保护。

El distrito de Port Loko, por ejemplo, no tiene un pediatra ni tampoco un ginecólogo.

例如，Port Loko县没有任何的儿科医生或妇产科医生。

No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.

但是，一些基本自由——例如集会和言论自由——仍然是必不可少的。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

例如联合国利比里亚特派团同一类车辆的车里数相差很大。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见例如《澳大利亚准则》（见上文注释47）。

Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.

需新原则，例如保护的责任。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还需新工具，例如建设和平委员会。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

Algunas Partes, como Camboya, las Comoras y Ghana, subrayaron la función de estas organizaciones.

一些缔约方，例如柬埔寨、科摩罗群岛和加纳，强调这些组织可以发挥的作用。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进持械抢劫。

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下，为了一定的目的，例如获得特定的活动支持，他们会和传统犯罪组织进接触。

Véase por ejemplo, el artículo 2 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

见例如《斯洛文尼亚规则》第2条（见上文注释43）。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业女农民提供低息贷款。

Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.

例如，《守则》缺少独立的监测机制，没有提及私营部门。

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

例如，我们已经看到首次出现的克林纳镇的返回。

Otras operaciones continúan, como las de refugiados burundianos, rwandeses y angoleños.

其他遣返活动例如布隆迪、卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进。

Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.

用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。