I cannot split hairs on that burning query.
我不能对那个问题说长道短。
I suppose you're splitting hairs.
我认为你在吹求疵。
I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.
我觉得对一个指望一举人隐私评头论足索然无味。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Now it sounds like I'm splitting hairs, right?
现听起来像吹毛求疵，对吧？
" That's a vulgar way of saying 'we won't split hairs', " explained Bond.
“这一种粗俗的说法，‘们会分头发’，”邦德解释道。
Fine, split hairs. It's still sad.
多说无益 还很令人心碎。
But what is it that we know without using microscopes and splitting hairs about the character of Annabella?
但，用显微镜和费吹灰之力的情况下，们对安娜贝拉的性格了解多少呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题说长道短。
求疵。
听起来像
一种粗俗的说法，‘
们
会
头发’，
用显微镜和
