For example, stop winding up your sister.

比如，别再激怒你妹妹了。

Oh, no, your car needs winding up again!

哦，不，你的汽车需发条了。

It is proposing to be the ultimate authority in winding up banks.

这将会是清算银行的一层管理机构。

I'm not winding you up, love. It's a doddle (It's easy).

我没有吓唬你，亲爱的。这很简。

Okay, so you're winding up your final days as chair of the Federal Trade Commission.

好的，你即将结束担任联邦贸易委员会主席的几天。

" You're winding me up, " said Harry, looking at the ragged old bit of parchment.

“你们在哄骗我吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂的羊皮纸。

Did you really mean what you said in there or were you just winding them up?

你刚才那番是认真的还是故意气他们的？

Since then it has trimmed jobs at ABC News and announced the winding up of its radio business.

从那时起，迪士尼对ABC新闻进行裁员，并宣布结束其广播业务。

Well, I think as we are winding up, is there anything else around advice maybe you would give students?

嗯，我们的对即将结束，那你还有什么建议要给学生的吗？

Hollywood is winding up the final weekend of the summer with the record 4.7 billion dollars in box office revenues.

一个夏季周末结束，好莱坞获得了创记录的47亿美元的票房收入。

It was sold several times winding up in America.

它被多次出售，在美国清盘。

You are winding up the clock.

你正在给时钟上发条。

Yet human operatives were routinely failing in their mission, or winding up dead.

然而，人类特工经常在他们的任务中失败， 或者终死亡。

London then was winding itself up again;the factory was astir;the machines were beginning.

伦敦又开始运转起来了；工厂在运转；机器在启动。

Innocent people have a way of winding up dead.

无辜的人总是容易死去。

There was just this column of smoke winding up into the sky.

只有这一缕烟柱蜿蜒冲上天空。

Good talk is usually slow in getting started and long in winding up.

好的谈通常开始时很慢，结束时又很长。

" A good six feet of this rope's wet, " Mr. Scott said, winding it up.

“这根绳子湿了整整六英尺， ” 斯科特先生边说边把它卷起来。

Think of it like winding up a spring—when you release, the energy is much greater.

把它想象成给弹簧上发条——当你释放时，能量要大得多。

Californian congressman says a teen stowaway in airplane wheel well winding up in Hawaii should never be able to access the plane.

加州国会议员表示，躲在客机起落架舱搭“顺风机”的美国青少年终安全抵达夏威夷，而这名少年根本就不应该进入飞机。