Fran

Fran slipped the catch on the door, then turned to say good-bye.

弗兰拉开门闩，然后转身说“再见”。

Fran struggled briefly but soon gave up the uneven match.

弗郎挣扎了一会儿，但很快放弃了那场实力悬殊的比赛。

Fran's nerves were raw.

弗兰的情绪伤痛得厉害。

Dejected, Bud retires to a bar, where he gets drunk and picks up a floozie .Meanwhile, Fran and Sheldrake meet at the apartment .

受后的巴德形单影只地去了家酒吧，喝得酩酊大醉后叫了一个妓女过夜。