资方

The management reserves the right to refuse admission.

有权拒绝接纳。

He was asked to arbitrate between management and the unions.

他被邀请在与工会之间做出仲裁。

The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay.

苦心设法和工人达成了一项加班工的协议。

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给施加压,要求修改这些不合理的规定。"

Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace.

与工人之间的冲突使得工厂生产效率。

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce,thus reducing the wages bill.

决定节省开支,裁减劳动中的冗员,这样可以减少工支出。