案子

The police thought they had a cut-and-dried case.

警方认为这个案已经锁定。

The lawsuit is still pending in the state court.

这案仍在州法庭等待定夺。

The matter is still pending in court.

这案还在法院中悬而未决。

The officer in charge of the case is Superintendent Lewis.

负责这件案的警官是警长刘易斯。

The judge will decide the case tomorrow.

法官将于明天对案判决。

I don’t know all the ins and outs of the case.

我不知道这个案的是非曲折。

Are you familiar with the Jon Benet case?

|还记得乔恩.贝内那案吗？

Please note the identities in the two cases.

请注这两个案的相同之处。

He was quite candid about the way the case had been handled.

对于这个案的处理手法他直言不讳。

He's a very busy lawyer and has already commenced on another case.

他是忙的律师, 现已着手处理另件案。

The jury deliberated on the case.

陪审团认真考虑那个案。

She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.

通过巧妙的控制陪审团情绪，她成功地赢下了这个案。

She briefed me on the case.

她向我简要说明了这个案。

The lawyer undertook the case.

该律师承办这个案。

It’s an open-and-shut case. His fingerprints were on the gun and he can’t prove where he was that night.

这个案是明摆着的，枪上有他的指纹，而他又不能证明自己那晚在哪里。

For the umpty-umph time the same question I ask myself at the end of every case: what is justice?

无数次当个案结束时，我总问自己：什么才是正义？

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案定于重罪法庭最后次开庭时审理，这次开庭将于六月底结束。

The police are barking up the wrong tree if they think I had anything to do with the crime. I wasn’t even in the country when it happened!

警方要是认为我同这宗案有牵连，那就大错特错了，案发时我根本就不在国内。