够了

You've been practicing the violin all afternoon. Enough!

整个下午都在练小提琴。够了！

Enough is enough. Enough hierocracy for This One World.

够了。这一个世界里有太多虚伪。

A bare word would be enough.

只要一话就够了。

Atishoo!Oh, not again!That's the third cold this winter .

啊嚏！够了！这是今年冬天第三次感冒了。

I reckon that he is old enough.

我认为他年龄已经够大了。

Bas! Stop pestering me!.

够了！别再烦我了！。

The Waltons, Eight Is Enough, Skag, Knots Landing, Dallas, Falcon Crest.

《沃尔顿一家》、《8个就够了》、《海洛》、《绳结登陆》、《达拉斯》、《鹰冠庄园》。

I bought a skirt length of tweed.

我买了一段够做一条裙子花呢料。

Stealing the money was bad enough. Trying to get someone else blamed for it was beneath contempt.

偷钱已经够丢人了，想要让别人背黑锅就更令人不齿。

Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.

吉姆现在已经够恼火了, 不要再给他火上加油, 不然话, 他会对我们大发。

Most breeders now will not sell unweaned mynahs, so usually you cannot get one younger than 6 or 7 weeks old now, but that is still plenty young enough to begin training your mynah.

许多饲养者不买未断奶鹩哥宝宝，那一般就无法得到小于6到7周大雏鸟，但训练鹩哥这个年龄已经够大了。