从而

Chlorophyll is produced by the action of light on the plants’ leaves.

光对植物的叶子发生作用而产生叶绿素。

You can catch these insects by tempting them to fly into a trap.

你可以引诱这些昆虫飞进罗网而捉住它们。

I vanquished her coldness with my assiduity.

我对她关心照顾而消除了她的冷淡。

These advancements in technology purvey benefits and impel organizations to change.

这些科技的进了好处，而促使组织的变革。

He orientated himself by finding a familiar landscape.

他寻见一处熟悉的景色,而确定自己所处的方位。

He gets under his opponents’ skins and they make stupid mistakes.

他激怒了对手，而使他们犯了愚蠢的错误。

Fluids may increase intra-erythrocyte free water and hinder the formation of sickling.

液体治疗可使红细胞内自由水增加，而阻止镰状变形。

He entertained us with reminiscence of his childhood.

他述他的童年时代, 而使我们高兴起来。

Preshrunk process should be carried out for dimensional stability, so ideal dyeing results are available.

为防止水洗尺寸变化进行预缩处理,而获得了理想的染色效果。

He fought bravely in many battles and gained their respect.

在多次战役中他英勇作战, 而赢得了大家的尊敬。

Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.

亚当出了多媒体应用的，而引发了许多有益的讨论。

The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.

经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，而平息了顾客的怒气。

Michael has betrayed the family by travestying them in his plays.

迈克尔在他的剧作中嘲讽这一家人，而辜负了他们。

Impairment in the GABAergic system can lead to neuronal hyperexcitability which contributes to ischemia-reperfusion injury.

GABA能系统的异常可导致神经元的高兴奋性，而导致再灌注损伤。

Rovers pulled back to 4–3 with a goal two minutes from time.

流浪者队终场前两分钟进了一球，而以4比3再度领先。

The worker was disciplined for insubordination.

这个工人因为不服而受到惩罚。

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"他对人们对他人格的攻击,作了十分温和的回答,而表现出极大的节制。"

And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.

而对内陆不发达地区的城镇化途径和小城镇发展进行研究。

Here, we explored the potential of utilizing MSCs to reconstruct orofacial tissue, thereby altering the orofacial appearance.

我们利用MSC的潜能重组颜面组织，而改变颜面。

Another reported Chromene derivatives can strongly inhibit tubulin aggregation and play an efficient role against cancer.

另外有报道色烯类衍生物可以强烈的抑制微管蛋白聚合，而发挥抗癌作用。