领会

I’m afraid that joke was lost on me.

恐怕我没有个笑话。

I can't fathom what you really meant.

我不能你的真正用意。

I took the hint and left at once.

我暗示立即离开。

The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.

其中的妙处不是轻易所能的。

The humour of it is not to be absorbed in a hurry.

其中的幽默不是下子能的。

I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later.

直到后来我才个谜般评论的含义。

At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.

时，我是钝以至于不能她的行为的含义。

He couldn’t see her salty humour in the situation.

在这种情景中他不到她粗俗的幽默话所指的是什么。

"At last, I apprehended his meaning."

"最后,我他的意思。"

I can't fathom his meaning.

我无法他的意思。