闪闪发亮

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

手镯在灯光照射下发亮。

I could see his eyes shining in the light of the fire.

我能看见他眼睛在火光前发亮。

The diamond on her finger twinkled in the fire-light.

手指上戴钻石在火光下发亮。

The moon was a brightly shining crescent.

那晚月亮是一弯发亮新月。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像石一样有发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘剑照发亮。

Crystal chandeliers glittered brightly above them.

他们头顶水晶吊灯发亮。

His eyes kindled with excitement.

他兴奋两眼发亮。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明杰克只拾了几颗（发亮），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回来树压成了泥。

Maples, dogwoods, grape, and sumac twinkle and dance with particulate color in any little breeze, and the decorated twigs of sourwood trees swoop out like plump birds scattering.

微风中，不同色彩枫树、山茱萸、葡萄和漆树发亮地欢快起舞。被细细装扮酸树嫩枝突然折断，像胖乎乎鸟儿四处飞散。