重复地

The band played on and on, repeating the same tunes.

乐队一直在不停同一个旋律。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼着自己端盘子的经历。

Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.

一个个体的青年时期忠实着他祖先的足迹，使他成为一个一成不变的角色：这是模仿前辈的年轻，再次引用曼海姆的话，叫做没有“实体”的年轻。