酒馆

I hied me to a winehouse.

我赶紧。

There is a tavern at the corner of the street.

街道的拐角处有一家。

We stayed at the inn as transient guests.

我们在小中只作短暂停留。

There was a dreadful shindy in the pub last night.

昨天晚上里有人大打出手。

The dirty pub is a beastly place.

那个肮脏的小一个叫人恶心的地方。

The pub had dark wood panelling.

这家用的黑木镶板。

Ye Olde Cock Tavern.

老字号鸡尾。

The innkeeper is a perfectionist.

这个的老板个完美主义者。

How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?

我怎么知道，你们不从这儿，到Utanyeat，沿路的每个都用这同样的诡计？”

I’m not sure if Jerry will be at work today—he was out on the piss with his mates last night.

我不知道杰里今天能不能上班，他昨晚跟朋友喝了很多。

They took us to a dive with a mariachi band, a halfhearted stripper, and a menu that featured cabrito, barbequed goat head.

他们把我们领进了一家低级，里面有一个西流浪乐队在演奏，一个女子心不在焉地表演着脱衣舞，菜单上的特色菜熟小山羊肉，烤羊头。

The following day in the evening, they two people change on a few giant Chan Bing rummer comes to cafes, use their tailor-made tankard ceremoniously first.

第二天晚上，他们两人换上几只巨型单柄大杯来到，隆重地首次使用他们的特制大啤杯。