部分的

Hardware is the mechanical components of a computer.

硬件指是计算机机械部分。

There is no continuity between the three parts of the book.

这本书三个部分之间没有连贯性。

The suite is a composite of themes for various parts of the opera.

这组曲是这部歌剧同部分主题合成篇。

The larger portion, the anterior pituitary (adenohypophysis), is toward the top.

垂体前叶较大部分（腺垂体）是向上。

Altocumulus clouds, embedded in the altostratus cloud, can be seen at left.

在边，可以看到一部分高积云嵌在高层云中。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误太多， 以致有部分意义明。

The sale of ice cream is partly determined by the weather.

冰淇淋销量部分取决于天气。

He rubbed the woodwork down with sandpaper.

他用砂纸把木结构部分打磨光滑。

This film was good in patches, but I didn't like all of it.

这部影有部分错, 但整部影我欢。

The victors pitilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

各战胜国把这战败国毫留情地瓜分掉，每一国家分得部分相等。

This relieved us of part of our luggage.

这给我们减去一部分行李负担。

I could give it only partial support.

我只能给它部分支持。

Some of the story was narrated in the film.

该电影叙述了这个故事部分情节。

I believe what he has said is partly true.

我相信他刚才说话一部分是真实。

Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.

礁石部分魅力就在于可以看到上千种鱼。

This part of brain judges the spatial relationship between objects.

大脑这部分判断物体间空间关系。

These and other health changes are attributed to Splenda remaining unabsorbed in the gut.

这些问题和其他健康状况改变是由于代糖仍有部分未吸收遗留在肠道内。

The stonework stands out from the rest of the wall.

墙上石工部分突出。

30% is charged on the first part of your taxable income.

你收入第一部分应该征税30%。

Our taxes help pay for the upkeep of the city’s parks.

我们交纳税部分用于市内各公园保养。