那样

The soul was so mirky, and totally in blue.

他看得出灵魂是那样忧郁，那样愁苦。

It is clever of you to do so.

你那样做真聪明。

Slaves could be bought and sold like horses.

奴隶像马匹那样买卖。

That is the utmost that I can do.

我最多只能做到那样。

You can't hit off the lid that way.

你不能那样把盖子打掉。

It pained him that his father talked like that.

他父亲那样说使他痛苦。

A childish idea like that can be amusedly tolerated.

像那样幼稚想法笑置。

Such conduct will derogate from your reputation.

那样有损你名誉。

You shouldn't fling away a chance like that.

你不应该放过那样个机会。

They'll never stomach that sort of attitude.

他们永远不会容忍那样态度。

It was absurd of you to do such a thing.

你做那样事是愚蠢。

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并不像你那样顾虑多。

I regret that you see it like that.

我很遗憾你那样看这件事。

No one really knows what motivated him to do so.

没有人确知他那样做动机。

I told you specifically not to do that.

我明确地告诉你不要那样做。

It reflects light whitely like clouds or snow.

它象云或象雪那样反射出白光。

Don't slash your horse in that cruel way.

不要那样残忍地鞭打你马。

What a shame to treat you like that!

那样对待你真是太不公平了!

The old snow has compacted into the hardness of ice.

雪堆积久了变得像冰那样坚实。

He was not as loutish as his manner suggested.

他举止粗野，但人不是那样。