遭遇

He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.

他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜。

The old woman repined at her misfortune.

那老叹不幸的遭遇。

Misfortunes have rained heavily upon the old man.

那老接连遭遇不幸。

The 1990s witnessed a sharp downturn in the party’s fortunes.

20 世纪90 年代是该党遭遇严重挫折的时期。

His ill luck has been whispered about the neighborhood.

他的不幸遭遇已邻居中传开。

United suffered their heaviest reverse of the season.

联队遭遇到本赛季最严重的挫折。

She had a long streak of bad luck.

她遭遇了一连串的不幸。

They were all sympathetically disposed towards her bitter experience.

他们都对她的悲惨遭遇寄予同情。

I sympathized with him in his sufferings.

我对他遭遇的苦难表示同情。

During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.

侵攻期间，无惧号与一艘分份子巡洋舰遭遇，蒙受过多伤害而被迫弃船。

The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.

这名演员遭遇了现实生活中的一个戏剧性事件——他昨晚枪口威胁下被抢劫。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的伟大于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

Early in my life, I was prejudiced against living in the country by some unfortunate experiences with farm animals.

由于几次不幸遭遇都与牲畜有关, 所以我幼年时对农村生活怀有偏见。

He met with adversities abroad.

他遭遇种种不幸。

Imagine you've been shipwrecked.

想象你遭遇到了船舶失事。

This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the U.S. assigned to duty in another country.

这对解释某位被分配到另一家去工作的美农业学家的不幸遭遇是有帮助的。

These two fight ba encounters the match sneak attack, if is not firm counter-attacks, really possibly lets the houseboy prevail.

这两战浐灞均遭遇对手偷袭，若不坚决回击，真可能让竖子得逞。

One unversed in such matters can have no notion of the many and tragic things that can happen to a chicken.

不了解养鸡的很难想象一只鸡会遭遇多少灾难。

The plane with 228 people on board disappeared from redar's screen radar screens after in countering interbulance encountering turbulence and reporting electrical problems.

这架载有228名乘客的航班是遭遇到强气旋并报告发生供电力方面的问题后从雷达屏幕上消失的。

Although epidural anesthesia is a common practice in neuraxial blockade, difficult access to the epidural space is a frequent problem in operating theaters.

虽然硬膜阻断术是一种常用的区域麻醉，但实施上却经常遭遇到困难。