遗嘱

This is his last will and testament.

这他的愿和嘱。

He willed his money to a hospital.

他立嘱把钱捐给一家医院。

He received a bequest under his grandmother’s will.

他得到他祖母嘱项下的赠。

She add a codicil to her will just before she die.

临终前在嘱上加了附录。

The executor tried to comply with the intent of the testator.

执行人尽量遵照立嘱之人的意图。

The will was made two days prior to his death.

嘱在他死亡前两天立的。

She left no will and was unmarried.

没留下嘱，也没结过。

Her husband was the chief beneficiary of her will.

嘱的主要受益人。

There has been some debate over the authenticity of his will.

对于他的嘱的真实性一直有争论。

The deceased man left no will.

死者没有留下嘱。

He intended to remember each of the servants in his will.

他打算在嘱中给每个仆人一部分钱。

He willed that his property be divided equally among his children.

他在嘱中讲明将自己的财产均分给子女。

Emma was handsomely provided for in Frannie's will.

爱玛从弗兰妮的嘱中得到相当丰厚的赡养费。

Remarriage would revoke all previous wills.

再会使原有的一切嘱失效。

The executor shared out the estate.

嘱执行人把产分给每个人。

If he dies without making a will, his closest relative will inherit.

如果他没有立下嘱就去世了, 他的至亲将成为其继承人。

Grandfather willed my brother his car.

祖父立下嘱把他的车留给了哥哥。

They witnessed the will.

他们在嘱上连署。

This is a valid will.

这一份具有法律效力的嘱。

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution,as among the heirs of an intestate parent.

当某人无嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。